Bookmarks
Kontakt
Amerikazentrum Hamburg e. V.Am Sandtorkai 48
20457 Hamburg
Telefon: (040) 7038 3688
Fax: (040) 4321 8780
Email: info@amerikazentrum.de
| Workshop: Lebenslauf auf Englisch |
| Geschrieben von: Chang-Hwan Kim |
| Samstag, 20. Oktober 2007 um 19:05 Uhr |
Workshop: Ihr Lebenslauf auf EnglischMöchten Sie einen Lebenslauf auf Englisch verfassen? Amerikanische Lebensläufe unterscheiden sich von deutschen Lebensläufen in vielerlei Hinsicht. So sollten sie z. B. keine persönlichen Daten wie Geburtsdatum, Geburtsort oder Familienstand enthalten. Des Weiteren enthalten sie detaillierte Aufgabenbeschreibungen. Für Studenten kann es auch wichtig sein, auf außerschulische Aktivitäten hinzuweisen.Wenn Sie bei der Verfassung eines Lebenslaufs Unterstützung benötigen, dann senden Sie uns Ihren englischen Lebenslauf per Email an Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. . Wir helfen Ihnen gern und stellen Ihnen eine Muttersprachlerin aus den USA persönlich zur Seite. Leitung: Stephanie Jones Kosten: €40,- Anmeldung: Per Email an Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. • Lebenslauf auf Englisch: Schreiben Sie einen Entwurf Ihres Lebenlaufs auf Englisch. Auf dem Inhalt, nicht fehlerfreiem Schreiben, liegt hier der Schwerpunkt. Sie werden am meisten davon profitieren, wenn Sie schon vor dem Workshop die wichtigen Details Ihres Studiums, Ihre Arbeitserfahrungen/Praktika und außerschulische Aktivitäten notieren. Daraufhin können wir im Workshop Sprach- und Ausdrucksfehler korrigieren, Ihre Beschreibungen ergänzen und/oder umformulieren. • Übersetzungen von Namen: Wenn Sie Ihren Lebenslauf auf Englisch formulieren, sollten Sie die offiziellen Übersetzungen von Institutionen (z. B. von Organisationen, Verbänden, usw.) im Internet finden. Die englischen Versionen entsprechen nicht immer den deutschen Namen. • Übersetzungen von Fachbegriffen: Sie können Fachbegriffe unter www.dict.leo.org oder www.dict.cc nachschlagen. Oft gibt es verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten. Um die richtige Übersetzung zu finden, kann es auch hilfreich sein, diese bei www.google.de zu suchen, um zu prüfen, ob das gesuchte Wort im richtigen Kontext steht. |
Die Räumlichkeiten des Amerikazentrums Hamburg können Sie für Ihre Veranstaltung mieten. Zur Verfügung steht eine Lobby für Empfänge oder sonstige Events, ein Vortragsraum und ein kleinerer Konferenzraum. 
Sie möchten in den USA studieren, ein Praktikum oder ein Schuljahr absolvieren? Unser Studienberater Frank Schoof steht für individuelle Gespräche und telefonische Kurzanfragen zur Verfügung. 
TOEFL, TOEIC und GRE. Hier finden Sie die Englischtests und -kurse, mit denen Sie sich optimal auf Ihren Auslands- 
